Bruna Fachetti, atriz e produtora, traz para Los Angeles o monólogo “The Hour of the Star”, que é uma adaptação oficial de “A Hora da Estrela”, a última obra de Clarice Lispector. A peça, sob a direção de Alex Tietre, será encenada no Broadwater Black Box Theater em Hollywood, com apresentações programadas de 25 de julho a 1º de agosto.
Considerada um marco da literatura brasileira, a produção é realizada por dois artistas brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Eles garantiram os direitos autorais da obra e utilizam a tradução feita por Benjamin Moser, biógrafo de Lispector e importante divulgador da autora no cenário internacional.
Veja as fotos
Leia Também
A iniciativa visa não apenas levar a literatura de Clarice Lispector ao público fora do Brasil, mas também introduzir aspectos da linguagem teatral do país. “Nosso objetivo vai além de simplesmente apresentar uma peça nos Estados Unidos. Queremos promover uma troca cultural que traga um olhar brasileiro para esta obra e para nosso modo de fazer teatro”, explica o diretor Alex Tietre.
A escolha pela obra “A Hora da Estrela” reflete o crescente interesse global pela escrita de Clarice Lispector. Nas redes sociais e em clubes literários, novos leitores têm se encantado pela autora, especialmente entre os jovens. Bruna ressalta: “A história é profundamente enraizada na cultura brasileira, mas aborda questões universais como pertencimento, invisibilidade e o anseio humano por reconhecimento.”
Sobre o espetáculo “The Hour of the Star”:
A proposta estética da montagem busca ser poética e delicada, inspirando-se na simplicidade e na humanidade da personagem Macabéa. Elementos sutis da cultura nordestina são incorporados, assim como recursos cênicos que estimulam a imaginação e sensibilidade do espectador. A intenção é distanciar-se do realismo comum para criar um ambiente simbólico e íntimo.
A cenografia utiliza materiais reaproveitados através da colaboração com a Kiss my Tra$sh, uma iniciativa localizada em Los Angeles que transforma resíduos em arte. Essa escolha se conecta diretamente com um dos temas principais das obras de Clarice Lispector: evidenciar a beleza e dignidade do que frequentemente passa despercebido ou é considerado descartável pela sociedade.
O projeto conta com o apoio do Consulado-Geral do Brasil e com uma parceria estabelecida com o Chekhov Studio International. Este centro artístico foi fundado pela renomada preparadora de atores Marjo-Riikka Mäkelä, responsável pelo desenvolvimento dos personagens na montagem. Mäkelä tem um histórico notável, tendo preparado atores para produções como “Peaky Blinders”, “Mad Men”, “True Blood”, “CSI”, “The Office” e “Blade Runner 2049”.
A estreia em Hollywood marca um passo significativo na internacionalização da cultura brasileira e no legado deixado por Clarice Lispector, sendo parte dos planos para realizar apresentações em outras cidades dos Estados Unidos e uma possível temporada no Brasil.